Can I buy security Fast Track access on the day in the terminal?

Yes. You can buy fast track on the day of arrival following this link: https://www.leedsbradfordairport.co.uk/at-the-airport/fast-track